-
1 обратная связь по положению
Русско-английский большой базовый словарь > обратная связь по положению
-
2 решающее устройство для определения положения
Русско-английский большой базовый словарь > решающее устройство для определения положения
-
3 плотность вероятности положения
Русско-английский научный словарь > плотность вероятности положения
-
4 убирать закрылки из полностью выпущенного положения
1. retract the flaps from fully extended position2. retracting flaps from fully extended positionАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать закрылки из полностью выпущенного положения
-
5 основное положение
-
6 злоупотребление положением
Русско-английский военно-политический словарь > злоупотребление положением
-
7 метод ложного положения
Русско-английский военно-политический словарь > метод ложного положения
-
8 начальное положение
Русско-английский военно-политический словарь > начальное положение
-
9 регулировочное положение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > регулировочное положение
-
10 возвращение стрелки в исходное положение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > возвращение стрелки в исходное положение
-
11 установит в требуемое положение
1. positioning2. positionАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установит в требуемое положение
-
12 управление положением
Русско-английский словарь по информационным технологиям > управление положением
-
13 положение в полугруппировке
Sports: puck positionУниверсальный русско-английский словарь > положение в полугруппировке
-
14 задержка игры
задержка игры
Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок намеренно любыми способами задерживает игру, например, выбрасывая шайбу за пределы поля или сдвигая ворота с положенного места.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
delay of game
Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a player purposely delays the game in any way, such as shooting the puck outside the playing area or displacing the goalpost from its normal position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задержка игры
-
15 прорыв
прорыв
выход к воротам
Возможность начать атаку на ворота, когда расположение игроков противника при потере шайбы становится стихийным.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
break
Chance to start a rush when the opposing players losing the puck are caught out of position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прорыв
-
16 угол броска
угол броска
Хоккейный термин, используемый для обозначения угла, который определяется позицией игрока, исполняющего удар по воротам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shooting angle
Ice hockey term that describes the angle determined by the position of the shooting player in relation to the goal at the moment he shoots the puck.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол броска
-
17 центрфорвард
центрфорвард
Центральный игрок в хоккее в звене нападающих, который обычно ведет атаку своей команды, когда она пытается забить гол. Центрфорвард принимает участие в большинстве вбрасываний. Он контролирует шайбу и пытается забить гол или отдать пас партнеру, который занимает лучшую позицию, для того чтобы забить гол.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
center (forward)
centerman
Center hockey player in the forward line who usually leads his team's attack when they are trying to score a goal. He takes part in most of the face-offs. Centerman controls the puck and tries to score or pass it to a teammate who is in a better position to score a goal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центрфорвард
См. также в других словарях:
Puck (sports) — A puck is a disk used in various types of games serving the same functions as a ball in ball games. The best known use of pucks is in ice hockey, a major international sport. In ice hockeyIce hockey requires a hard disk of vulcanized rubber. A… … Wikipedia
Puck van Heel — Gerardus Henricus „Puck“ van Heel (* 21. Januar 1904 in Rotterdam; † 18. Dezember 1984 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler, der in den 1920er und 1930er Jahren bei Feijenoord in seiner Heimatstadt Rotterdam aktiv war. Von 1925 bis 1938 … Deutsch Wikipedia
Puck van Heel — Football player infobox playername= Puck van Heel fullname = Gerardus Henricus van Heel nickname = dateofbirth = January 21, 1904 cityofbirth = Rotterdam countryofbirth = Netherlands dateofdeath = death date and age|1984|12|18|1904|01|21… … Wikipedia
Offside (ice hockey) — For other uses, see Offside (disambiguation). In ice hockey, the current play is offside if a player on the attacking team enters the attacking zone before the puck itself enters the zone, either carried by a teammate or sent into the attacking… … Wikipedia
Trampolining terms — are used to describe various positions and types of skill performed in the sport of trampolining. The sport also has a number of terms which are related to competitions. A number of these terms are unique to trampolining, others are shared with… … Wikipedia
Goaltender — This article is about the position in ice hockey. For the similar position in field lacrosse, see Goaltender (field lacrosse). For similar positions in other sports, see goalkeeper. For the basketball foul, see goaltending. Goalie Roberto Luongo… … Wikipedia
ice hockey — a game played on ice between two teams of six skaters each, the object being to score goals by shooting a puck into the opponents cage using a stick with a wooden blade set at an obtuse angle to the shaft. [1880 85] * * * Game played on an ice… … Universalium
Eishockeytorwart — Torwart Eishockeypositionen Torwart Verteidiger Linker Flügel – Center – Rechter Flügel Sonstige Enforcer – Mannschaftskapitän – Pest – Power … Deutsch Wikipedia
Miracle on Manchester — The Fabulous Forum on Manchester Boulevard, Inglewood, California … Wikipedia
Ice hockey — sport imagesize=250px caption=Two defencemen and a goaltender guard their goal. The referee s raised arm indicates that he intends to call a penalty. union=International Ice Hockey Federation nickname=Hockey first=March 3, 1875, Victoria Skating… … Wikipedia
List of Berserk characters — The Berserk manga and anime series features a cast of characters designed by Kentaro Miura. The series takes place in a fictional version of medieval Europe. It centers around the life of Guts, an orphaned mercenary warrior, and Griffith, the… … Wikipedia